태그 보관물: 동영상 편집

샤나인코더

MKV 형식으로 추출한 파일에 한국어 자막만 넣어서 재생해 보려고 하는데 블루레이 플레이어와 스마트티비에서는 자막이 제대로 출력되지 않아서 아예 영상 파일에 자막을 입히는 방법을 찾다가 알게 된 인코더 프로그램이다.

샤나인코더

설정에 '영상에 자막 입히기' 옵션이 있어서 이 옵션을 체크하면 자막을 영상과 하나로 합쳐버린다.

샤나인코더 홈페이지의 사용 팁 게시판을 보면 프로그램 사용과 관련된 내용뿐 아니라 동영상 인코딩과 관련된 내용도 있어서 원활한 작업을 위해서는 한번쯤 정독해 볼 필요가 있겠다.

참고로 샤나인코더의 라이선스는 프리웨어이고, 자유롭게 사용할 수 있다. 만세!

MKV 파일 편집하기

MKV 파일을 시간 단위로 잘라낼 일이 있어서 찾아봤는데, 다음 도구를 이용해 편리하게 잘라낼 수 있었다.

예전에는 mkvmerge가 별도로 GUI도 제공하는 독립형 프로그램으로 제공됐던 것 같은데, 지금은 MKVToolNix GUI의 일부 기능으로 포함된 것 같다.

위 글에 다양한 사용법이 나오지만 내가 사용한 방법은 재생시간 기준으로 초반 15분까지의 영상만 추출하는 것이라서 다음 명령어로 해결했다.

mkvmerge --split parts:00:00:00-00:15:00 -o <출력>.mkv "<원본>.mkv"